September 13th, 2007
404 ภาษาไอทีของวัยรุ่นที่น้อยคนจะรู้จริง
คำศัพท์ใหม่ๆที่ใช้กันในหมู่วัยรุ่นสมัยนี้ บางทีเราก็ตามไม่ทันเหมือนกันนะครับ คำบางคำเนี่ยเล่นเอาผมมึนเหมือนกัน (ขนาดผมยังไม่แก่นะเนี่ย ยังเป็นวัยรุ่นอยู่) เลยลองนึกย้อนไปว่าคำเหล่านี้มันมาจากไหน มันเริ่มขึ้นได้ยังไง อืม… ที่ผมพอจะนึกได้ตอนนี้ก็มีไอ้คำว่า “เซ็งเป็ด” ที่บ่งบอกถึงอาการเซ็งแบบสุดขั้วนั่นเองครับ ผมว่าหลายคนอาจยังไม่รู้ว่ามันมาได้ยังไงใช่ไหม แล้วถ้าจะบอกว่ามันเพี้ยนมาจากภาษาท้องถิ่นอีสาน หลายคนจะเชื่อไหม เพราะรากศัพท์มันฟ้องว่าเป็นแบบนั้น อันนี้ไม่ได้อ้างอิงจากไหนนะครับ ความคิดเห็นส่วนตัว ผมว่าคำนี้มันมาจาก “เซ็งเปร๊ด” อ่านโดยใช้สำเนียงเสียงอีสานเข้าไปนะครับ ทั้งนี้คำนี้จะพูดจะใช้ในกรณีที่เกิดอาการเบื่อหน่ายแบบสุดๆ เท่านั้น ซึ่งมันก็เข้าข่ายทำนองเดียวกันนั่นแหละครับ ภาษาดนตรีเขาว่าบันไดเสียงหรือทางเดินของคอร์ด (เกี่ยวกันเปล่าเนี่ย) เอาล่ะครับจะยังไงก็แล้วแต่ ใช้ไม่ใช้ยังไงก็เป็นเรื่องของเด็กๆเค้า (พูดยังกะตัวเองอายุมากซะงั้น) ไม่ขอออกความเห็นเพิ่มเติมแล้วกันครับว่า ควรใช้ภาษาแบบนี้หรือไม่ ทั้งนี้เพราะมีการรณรงค์ ให้เลิกใช้ภาษาลักษณะนี้ เพราะกลัวว่าภาษาไทยจะวิบัติ แต่ช่าแต่… เอาสักนิด ภาษาไทยไม่วิบัติหรอกครับ แต่จะกลับกลายเป็นการเพิ่มคำใหม่ไปเรื่อยๆ เท่านั้น เหมือนกับคำว่า “Blog” ของฝรั่งเค้าไงครับ ไม่เห็นจะวิบัติไปไหนเลย กลับได้รับความนิยมกันพูดจนติดปากไปแล้ว ไทยเราเองก็เอามาพูดทับศัพท์ไปว่า บล็อก บล๊อก บล้อก แล้วแต่จะเรียก

ไม่ได้นอกเรื่องแต่ก็ยังไม่เข้าเรื่องครับ งั้นไปกันเลย “404 คืออะไร” - “อะไรคือ 404″ ถ้าพูดกันในหมู่ผองเพื่อน ที่เรียนเกี่ยวกับไอทีหรือคอมพิวเตอร์อะไรเทือกนั้น ก็คงจะพอทราบความหมาย แต่ถ้าไปพูดกับพวกที่ไม่รู้เรื่องทางเทคนิคของคอมพิวเตอร์เลย จำพวกที่เรียนบริหารการตลาด ก็คงเป็นอึ้งกิมกี่ หน้างอคอพับไปตามๆกัน อีกทั้งตีหน้าซื่อออกมา แล้วย้อนถามเราเบาๆแบบไม่แน่ใจว่า “อะไรนะ” เหอๆไม่เชื่อก็ลองไปถามดูสิครับ แต่อืมลักษณะแบบนี้ อาจยังไม่เห็นภาพ มาลองดูผมจำลองสถานการณ์สักหน่อย เป็น 2 บริบทที่สนทนากับกิ๊กสองคน
สถานการณ์ที่ 1 กับกิ๊กคนที่ 1
นายเดย์: แป้งเธอเห็นเพื่อเราหรือเปล่า มันเดินมาพร้อมๆกับเราตอนมาหาแป้งนี่แหละ
แป้ง: อืมแป้งก็เห็นพี่เดย์เดินมาแค่คนเดียวนี่คะ 404 เหมือนกัน
นายเดย์: อืมนายนี่ หายหัวไปไม่บอกกล่าวเลยนะ เดี๋ยวเจอคราวหน้าต้องต่อว่าสักหน่อยแล้ว ว่าแต่เย็นนี้แป้งว่าพอจะไปดูหนังกับพี่ไหมครับ อืม… ถ้างั้นตกลงนะ 2 ทุ่มพี่จะไปรับ
หมายเหตุ แป้งเธอเรียนวิทย์ฯคอมปี 2 เรียนอยู่สถาบันเดียวกัน ในกรณีนี้หล่อนบอกว่า “ไม่เจอเพื่อนนายเดย์เหมือนกัน”
สถานการณ์ที่ 2 กับกิ๊กคนที่ 2
แพท: พี่เดย์คะ ช่วงบ่ายๆนี้ว่างเปล่ามาหาแพทหน่อย พอดีแพทมีเรื่องอยากให้ช่วยค่ะ
นายเดย์: กำลังจะบอกปฏิเสธ ทันทีสายโทรศัพท์ก็วางปุ๊บ เลยต้องเลยตามเลย เออ…เอาวะ ไปหาน้องเค้าหน่อย เผื่อมีเรื่องให้ช่วยจริงๆ ว่าแล้วจะไปคว้าจักรยานแก่นหล่อน (จักรยานที่ไม่รู้จะพังเอาตอนไหน) ไม่ถึงสิบนาที นายเดย์ก็ไปถึงบ้านของน้องแพทแล้ว (พอดีบ้านอยู่ติดกัน) ยังไม่ทันจะพูดอะไร น้องแพทก็สวนขึ้นทันทีว่า
แพท: เข้ามาในบ้านก่อนสิคะ พอดีว่าแพททำของสำคัญหาย ทั้งที่เก็บไว้อย่างดิบดแล้วนะี อยู่ในห้องนอนโน่นและไม่มีใครเข้าออกสักคน อยากให้พี่เดย์ช่วยหาหน่อยนายเดย์: ทำหน้าเบื่อๆ พร้อมกับพูดขึ้นว่า พี่จะไป 404 กับแพทเหรอ เฮ้อ!!!
แพท: พี่เดย์ว่าไรนะค่ะ
นายเดย์: ยิ้มที่มุมปากนิดๆ
หมายเหตุ นายเดย์บอกว่า พี่จะไปรู้กับแพทเหรอ ส่วนน้องแพทก็ทำหน้างงต่อไป
เอาล่ะครับ 404 มันใช้ได้หลายกรณี โดยรวมๆแล้วหมายความว่า “ไม่พบ ไม่เจอ ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่…” ถ้ามองด้วยความคิดสร้างสรรค์ หรือมีไอเดียสักนิด เราจะใช้ประโยชน์จะคำว่าไม่รู้พวกนี้ได้อย่างไร ทำไมคนเหล่านั้นไม่ชี้แนะเราล่ะว่า น่าจะไปอยู่ที่นั่น หรือน่าจะอยู่ในนี้ แทนที่จะบอกว่าไม่รู้อย่างเดียวครับ อืมพูดอย่างนี้อย่าพึ่งงงไป ความงงไม่เข้าใครออกใคร จะงงก็งงต่อไป ถ้าไม่งงก็มาเข้าเรื่องอีกเรื่องของเรากันนะครับ (หรือว่าจะงงไปกันใหญ่)
404 หรือ 404 Page Not Found! จะถูกเรียกขึ้นมาแสดงในกรณีที่ Web Server ค้นหาไฟล์ หน้าเอกสาร หรือ URL ใดๆไม่พบ เมื่อถูกเรียกใช้งานจากผู้ใช้ครับ ดังตัวอย่างในรูปด้านบนนั่นไง ผมว่านะการใช้หน้าแจ้งเหตุแบบนั้น ไม่ส่งผลดีกับผู้ใช้เลย บอกว่าไม่เห็นดื้อๆแบบนี้ ถ้าผมตามแหล่งข้อมูลมาจาก Search Engine แล้วมาเจอแบบนี้ ผมคงจะไม่สบอารมณ์เท่าไหร่ เพราะไม่เกิดประโยชน์เลย หน้าสวยก็จริงแต่ใช้ประโยชน์ไม่ได้ี จะเอาไปทำไม เข้าทางสุภาษิตไทยที่ว่า “สวยแต่รูปจูบไม่หอม” นั่นเองครับ ทีนี้ล่ะครับ เราน่าจะสร้างหน้า 404 นี้ให้โสภาและสามารถพึ่งพามันได้ โดยใช้ WordPress นี่แหละครับ โดยต้องพึ่งปลั๊กอินร่วมนิดหน่อย และปลั๊กอินที่ว่านั้นคือ
AskApache Google 404 ดาวน์โหลดมาติดตั้งเหมือนปลั๊กอินทั่วไป จากนั้นไปสมัคร Google Search API Key เพื่อเอารหัสมาใส่ในช่อง Google API Key ในเมนู AA Google 400 ภายใต้รายการหลัก Options จากนั้นยัดโค๊ดด้านล่างนี้ลงไปในไฟล์ 404.php ของ Theme ที่เราเลือกใช้ครับ
< ?php if(function_exists('aa_google_404'))aa_google_404();?>
ลักษณะการทำงานของปลั๊กอินตัวนี้นั้นคือ เมื่อเข้ามาใช้งานยังบล็อกแล้วไม่เจอข้อมูลที่ต้องการ พูดง่ายๆคือลิงค์นั้นเสียไปแล้ว หรือย้ายไปที่อื่นโดยไม่ทำการ Redirect ไปบ้าง เมื่อเป็นอย่างนี้จะเจอหน้า 404 File Not Found นั่นเอง เมื่อเจอกับหน้านี้แล้ว ตัวปลั๊กอินจะทำการค้นหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องมาแสดงให้แทน โดยใช้ความสามารถของ Google ครับ พูดแต่ปากอาจมองไม่เห็นภาพ จัดให้เลยสดๆ ตามลิงค์ไปเลย
สุดท้ายแนะนำให้เอาไปใช้กันนะครับ ถึงแม้โอกาศจะเจอกับหน้า 404 น้อยก็ตาม ทีนี้ไม่ต้องกลัวผู้ชมจะจากไปไหน วนเวียนอยู่ในบล็อกนี่แหละ และตอนนี้ก็สมควรแก่เวลาแล้ว เลยขอจบเรื่องนี้เลยแล้วกัน เพราะนั่งเขียนมันเป็นชั่วโมงแล้ว แล้วค่อยเจอกันครับ โชคดีมีความสุข มีเงินมีทองใช้ แบ่งผมใช้บ้างก็ดี
19 Responses to “404 ภาษาไอทีของวัยรุ่นที่น้อยคนจะรู้จริง”
» You can leave a response or Trackback .
แนนำปลั๊กอินใหม่นี่เอง เพิ่งออกสดๆ ว่าจะติดอยู่เหมือนกัน น่าจะเข้าท่า
ลองดู ๔๐๔ http://www.boringdays.net/25-for-that-bags/ สรุปความหมายไว้ครบเลย (ลิงค์นั้นทำให้เกืด ๔๐๔ นะ)
เยี่ยม
เลยครับพี่เดย์ แต่ผมก็ยังคิดไม่ออกเลยว่าจะเอาไงกับ 404 เลยเพราะผมกะว่าไม่อยากใช้ Google API เพราะมันอืดเนี้ยและ
จริงๆ พอผมเห็นหน้าปุ๊บผมนึกถึง AJAX Search ของ Jersure ผมได้เลยน่าจะเอามาแปะเล่นจริงๆ แต่คงต้องทำระบบให้มัน Work กว่านี้ก่อนเดียวจะเอามาติด อิอิ รับรองเด็ดด :em06:
บังเอิญ ๆ มากครับ ผมก็เพิ่งจัดการกับ 404 ที่ blogslum มาตะกี้เองเหมือนกันครับว่าจะทำอย่างไรดี ก็เลยยัด Categories เข้าไปแทนซะเลย
ได้คุณเดย์แนะนำปลั๊กอินตัวนี้ดูเข้าท่าดีครับ ยังไงจะลองใช้ดูครับ :em04:
plugin น่าใช้มากเลยครับ จะลองใช้ดูครับ
:em12: อ่อๆๆ กำลังคิดอยู่พอดีเลยว่าจะจัดการหน้า 404 ยังงัยดี
ขอเอาไปใช้เลยแล้วกันนะ
ขอบคุณ
คับ
ตามมาอ่าน จาก Zickr ค่ะ
โห…ดีจังเลยครับ แต่ผมไม่ได้ใช้ Wordpress เนี้ยซิ :em02:
อดเลย
ตายละ
แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 404
พูดว่าไม่เจอ ไม่เห็น จะง่าย
กว่ารึเปล่าคะพี่เดย์
ๆๆๆ
ฮ่าๆ
ไม่น่าเชื่อว่าวัยรุ่นจะเอาไปเล่นกันได้นะเนี่ย
:em05:
เอ่อ
ไม่ทราบว่ามี plugin หรือทำยังไงให้สร้าง subdomain ครับหรือต้องเซ็ทค่าอะไรตอนติดตั้ง wordpress เหรอ
ครับ
ดีครับ ขอบคุณ
มาก จะลองเอาไปใช้ที่ 77click ดูมั่ง อิอิ
ผมเคยอ่านเจอเหมือนกันคับพี่ เกี่ยวกับ SEO for PHP Programmer เนี่ย เค้าบอกว่า อย่าปล่อยให้หน้า 404 ว่าง ยังงัยต้องทำ custom 404 ไว้ก่อน ผมไม่แน่ใจว่าจะมีผลต่อ SEO ยังงัย แต่ที่แน่ๆ คือ คนที่เคาเจอหน้า Custom 404 เค้าจะไม่กดออกทันที เหมือนอย่างหน้า 404 เดิมๆ ของ browser หรอก(มั้ง)
ไม่ทราบวามันมีผลกับ spider มั้ยคับ หรือว่าบอทมันจะมองแค่ error code แล้วจบ หรือมันจะอ่านหน้า custom 404 ต่อรึปล่าว(ถ้ามี)
ที่เขียนว่า –> บล็อก บล๊อก บล้อก
แล้วบอกว่าแล้วแต่จะเรียก หรือแล้วแต่จะเขียนนี่ไม่ถูกต้องนะครับ :em01:
เพราะภาษาไทยมีรูปแบบในการกำหนดการเขียนคำทับศัพท์อยู่ ลองไปค้นดูเองนะครับ (เชื่อว่าคุณหาได้) เพราะหากเขียนไปแบบนี้คนที่มาอ่านที่หลังก็จะเข้าใจผิดไปเรื่อยๆ ครับ
ตอบคุณ some1 ผมหมายถึงเวลาที่เปล่งสำเนียงเป็นคำพูดออกมาน่ะครับ ไม่ใช่การเขียนทับศัพท์ ถ้าเขียนทับศัพท์ก็ต้อง “บล็อก” อยู่แล้ว เพราะเห็นส่วนใหญ่เค้าใช้กันอย่างนี้ หน้าหนังสือพิมพ์เอย หน้านิตยสารเอยครับ แต่เวลาเปล่งเป็นคำพูดออกมาจะเป็นคนล่ะแบบครับ แต่ถ้าผมเขียนผิดไป แล้วสื่อความหมายไปอย่างอื่น ยินดี
แก้ไขครับ
เจ๋ง
ครับ !!
คำว่า blog น่ะที่ไม่ใช่เป็นการทำให้ภาษาวิบัติ เพราะว่ามันเป็นเหมือนศัพท์ใหม่ เช่นเดียวกับ internet, computer, website เป็นต้น ที่มาบัญญัติขึ้นตอนหลัง
แต่ว่าการที่ำนำบางคำมาใช้เพื่อแทนความหมายบางอย่าง เช่น 404 ที่ว่ามา แล้วใช้กันเฉพาะกลุ่ม มันจะประมาณว่าคำสแลงมากกว่าหรือเปล่า อันนี้ไม่แน่ใจนะคะ ในความเห็นส่วนตัวของฉัน ไม่คิดว่าเป็นคำใหม่ แต่ก็ไม่แน่ ถ้าใช้กันเยอะๆ อาจเป็นคำสแลงใหม่ ที่เหมือนคำว่า “เกรียน” ซึ่งฉันก็เพิ่งเข้าใจไม่นานนี้ แบบว่าต้องพยายามไปทำความเ้ข้าใจเพราะว่าเจอหลายที่จนอยากรู้เอง
โอกาส แบบที่คุณใช้ผิดแน่ๆ เพราะของแท้ต้อง ส.เสือ ไม่ใช่ ศ.ศาลา
ขอบคุณ
ครับคุณ ผ่านมาอ่าน ผมจะแก้ไขในตอนนี้ล่ะครับ
» Trackbacks/Pingbacks
Leave a Reply