Archive for the ‘WordPress Plugins’ Category
Transposh Translation Filter ปลั๊กอินแปลภาษาดีๆ
ผมเคยได้รับอีเมล์ จากเพื่อนๆที่อุดหนุนหนังสือ WordPress ของผมไป แน่ล่ะครับ ย่อมมีคำถามแนวนี้ มันเป็นคำถาม ประมาณว่า อยากทำบล็อกหลายภาษา มีไทย อังกฤษ ลาว เขมร ต้องทำเช่นไรครับ บางทีผมต้องมาค้นหาปลั๊กอิน เพื่อช่วยประกอบการอธิบาย ซึ่งเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่ผมไม่รู้ด้วยสิ ทำไงดี เออ…. เลยเว้นระยะ จนลืมที่จะตอบคำถามของเพื่อนท่านนี้ไป ขอโทษตรงนี้จากใจจริง ก็แล้วกันนะครับ
Transposh Translation Filter เป็นปลั๊กอินตัวหนึ่ง ที่ผมรู้จักมาพักใหญ่แล้ว และผมเองก็ใช้กับบล็อกอื่นๆ ที่มีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษเสียเป็นส่วนใหญ่ ก็อย่างที่รู้ๆกันแหละครับ ความสามารถของโปรแกรมแปลภาษา มันยังไม่มีกึ๋นพอ ที่จะแปลภาษาไทย ได้อย่างเป็นเรื่องเป็นราว น่าจะเป็นที่ ลักษณะการเขียนภาษาไทย จะเขียนเป็นประโยคติดกันยาวเหยียด ยากที่จะแยกแยะกลุมคำ คำไหนประธาน คำไหนกริยา คำไหนกรรม คำไหนคือคำวิเศษณ์ ฯลฯ จิปาถะ ซึ่งแตกต่างกับภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิงครับ เว้นวรรคตอนระหว่างคำตลอด ในเรื่องของภาษานี้ ผมว่าภาษาไทยเรานี่แหละครับ ยากสุดๆ ภาษาลาว เขามีจำนวนพยัญชนะ สระ หรือตัวอักษรน้อยกว่าเรานะครับ อ่านง่าย ถ้าอ่านเป็นอ่ะนะ
ที่เขียนๆมานี้ ผมเองพยายามเว้นวรรคตอนตลอด เพื่อทดสอบปลั๊กอิน แปลภาษาตัวนี้ครับ สำหรับเพื่อนๆ ถ้ามีการนำปลั๊กอินตัวนี้ไปใช้ กับบล็อกภาษาไทย ก็พยายามเว้นวรรค เยอะๆ ถี่ๆ หน่อยล่ะกัน ระบบแปลภาษา มันไม่ได้ชาญฉลาดขนาดนั้น ไอ้พวกศัพท์วัยรุ่น ศัพท์แสลง ก็อย่าไปจุ้นกับมันมาก ระบบแปลภาษามันจะงง ไม่ใช่เฉพาะระบบอย่างเดียวหรอกครับ คนเราบางที ก็งงเหมือนกัน วัยรุ่นไทย ขยันคิดคำใหม่ๆ ขึ้นมาใช้เยอะครับ แก่ๆอย่างเพื่อนๆ คงตามไม่ทัน
WordPress Login Widget สร้างระบบล็อกอินที่ไซด์บาร์เท่ห์ๆกันเถอะ
ในหนังสือ WordPress กระแทกใจบล็อกเกอร์วัยจ๊าบ เล่มแรกของผมที่ถูกจำหน่ายออกไปนั้น ผมได้พูดถึงการจัดการเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ ไว้ในบทที่ 5 หน้า 91 หัวข้อที่ 5.11 ย่อหน้าที่ 3 วรรค 1 บรรทัดที่ 8 (ไม่ซื้อก็ไปเปิดดูที่ร้านหนังสือนะครับ) ความว่า WordPress สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ รวมไปถึงกำหนดสิทธิ์เกี่ยวกับผู้ใช้งาน ว่าจะให้อยู่ในระดับใดๆบ้าง ให้ผู้ใช้มาเขียนร่วมกับเราได้ ให้ผู้ใช้เข้ามาตรวจทานเนื้อหาได้ ให้ผู้ใช้มาจัดการระบบทั้งหมดได้ หรือว่าจะกำหนดให้ผู้ใช้ สามารถใช้งานได้อย่างเดียว ไม่มีสิทธิ์ในการกระทำชำเราอย่างอื่น
คราวนี้ถ้าเราต้องการเปิดบล็อกขึ้นมา เพื่อให้ผู้ใช้งานอื่นๆสามารถสมัครเข้ามาร่วมเขียนกับเราได้นั้น เราก็ต้องไปกำหนดในส่วนนี้ก่อน จากนั้นเราถึงจะมา ทำระบบล็อกอินแปะไว้ที่หน้าบล็อกเป็นลำดับถัดไป ซึ่งการจะสร้างมันขึ้นมานั้น ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษและยากมากมาย ก่อนอื่นเลยครับ ปรึกษา Search Engine เสียก่อน ว่าพอจะมีวิธีการเช่นนี้อ่ะเปล่า ผมเองก็ดิ่งตรงเข้าไปเลยที่ Google.com จากนั้นก็ค้นหา WordPress Login Sidebar มั่วๆเข้าไป หลังจากนั้นก็โป๊ะเชะออกมาเลยครับ ผลการค้นหา 1-10 ในจำนวน 4xx,xxx รายการ แสดงว่ามีวิธีการที่ทำได้เยอะมากมาย ทั้งแฮคและก็ติดตั้งปลั๊กอิน
แน่ละครับ ผมตาเหลือกตาลานหามัน แต่ก็ใช่ว่าจะยากเย็นซะขนาดนั้น ด้อมๆมองๆลงไปก็เห็นชัดถนัดตาดีนักแล จากนั้นผมก็คลิกเข้าไปดูเสียหน่อย ว่ามันใช่กับที่เราต้องการหรือเปล่า ดันไปเจอกับเจ้า WordPress Login Sidbar Widget ตัวนี้เข้าให้ สมดังใจปรารถนา นายเดย์เองก็ไม่ต้องพิจารณาอะไรมากมาย เพราะดูจากโฉมหน้าค่าตามันแล้ว เอาล่ะวะตัวนี้เจ๋ง เลือกใช้ตัวนี้เลยแล้วกัน
404 ภาษาไอทีของวัยรุ่นที่น้อยคนจะรู้จริง
คำศัพท์ใหม่ๆที่ใช้กันในหมู่วัยรุ่นสมัยนี้ บางทีเราก็ตามไม่ทันเหมือนกันนะครับ คำบางคำเนี่ยเล่นเอาผมมึนเหมือนกัน (ขนาดผมยังไม่แก่นะเนี่ย ยังเป็นวัยรุ่นอยู่) เลยลองนึกย้อนไปว่าคำเหล่านี้มันมาจากไหน มันเริ่มขึ้นได้ยังไง อืม… ที่ผมพอจะนึกได้ตอนนี้ก็มีไอ้คำว่า “เซ็งเป็ด” ที่บ่งบอกถึงอาการเซ็งแบบสุดขั้วนั่นเองครับ ผมว่าหลายคนอาจยังไม่รู้ว่ามันมาได้ยังไงใช่ไหม แล้วถ้าจะบอกว่ามันเพี้ยนมาจากภาษาท้องถิ่นอีสาน หลายคนจะเชื่อไหม เพราะรากศัพท์มันฟ้องว่าเป็นแบบนั้น อันนี้ไม่ได้อ้างอิงจากไหนนะครับ ความคิดเห็นส่วนตัว ผมว่าคำนี้มันมาจาก “เซ็งเปร๊ด” อ่านโดยใช้สำเนียงเสียงอีสานเข้าไปนะครับ ทั้งนี้คำนี้จะพูดจะใช้ในกรณีที่เกิดอาการเบื่อหน่ายแบบสุดๆ เท่านั้น ซึ่งมันก็เข้าข่ายทำนองเดียวกันนั่นแหละครับ ภาษาดนตรีเขาว่าบันไดเสียงหรือทางเดินของคอร์ด (เกี่ยวกันเปล่าเนี่ย) เอาล่ะครับจะยังไงก็แล้วแต่ ใช้ไม่ใช้ยังไงก็เป็นเรื่องของเด็กๆเค้า (พูดยังกะตัวเองอายุมากซะงั้น) ไม่ขอออกความเห็นเพิ่มเติมแล้วกันครับว่า ควรใช้ภาษาแบบนี้หรือไม่ ทั้งนี้เพราะมีการรณรงค์ ให้เลิกใช้ภาษาลักษณะนี้ เพราะกลัวว่าภาษาไทยจะวิบัติ แต่ช่าแต่… เอาสักนิด ภาษาไทยไม่วิบัติหรอกครับ แต่จะกลับกลายเป็นการเพิ่มคำใหม่ไปเรื่อยๆ เท่านั้น เหมือนกับคำว่า “Blog” ของฝรั่งเค้าไงครับ ไม่เห็นจะวิบัติไปไหนเลย กลับได้รับความนิยมกันพูดจนติดปากไปแล้ว ไทยเราเองก็เอามาพูดทับศัพท์ไปว่า บล็อก บล๊อก บล้อก แล้วแต่จะเรียก
ไม่ได้นอกเรื่องแต่ก็ยังไม่เข้าเรื่องครับ งั้นไปกันเลย “404 คืออะไร” – “อะไรคือ 404″ ถ้าพูดกันในหมู่ผองเพื่อน ที่เรียนเกี่ยวกับไอทีหรือคอมพิวเตอร์อะไรเทือกนั้น ก็คงจะพอทราบความหมาย แต่ถ้าไปพูดกับพวกที่ไม่รู้เรื่องทางเทคนิคของคอมพิวเตอร์เลย จำพวกที่เรียนบริหารการตลาด ก็คงเป็นอึ้งกิมกี่ หน้างอคอพับไปตามๆกัน อีกทั้งตีหน้าซื่อออกมา แล้วย้อนถามเราเบาๆแบบไม่แน่ใจว่า “อะไรนะ” เหอๆไม่เชื่อก็ลองไปถามดูสิครับ แต่อืมลักษณะแบบนี้ อาจยังไม่เห็นภาพ มาลองดูผมจำลองสถานการณ์สักหน่อย เป็น 2 บริบทที่สนทนากับกิ๊กสองคน
WP-Spread รัฐธรรมนูญ (เบต้า)
ใกล้ถึงวันลงประชามติ รับ ไม่รับร่างรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับลงประชามติกันแล้ว ซึ่งถ้าให้นับถอยหลัง ก็คง 3 วันหลังจากนี้แหละครับ และหลายๆคนคงเห็นแบนเนอร์ผู้สนับสนุน ที่ผมเปลี่ยนใหม่มาเป็น “ไม่ร่วม ไม่รับ ไม่ร่าง รัฐธรรมนูญ คณะรัฐประหาร” กันบ้างแล้ว เพิ่งเปลี่ยนเมื่อวานนี่เอง กะว่าจะเอาให้มัน เข้ากับบรรยากาศสักหน่อย พร้อมกับสนับสนุนเครือข่าย 19 กันยาเค้าไปในตัวด้วย อย่าว่าผมออกหน้า ออกตาเลยนะครับ ทุกคนมีสิทธิ์คิด ทุกคนมีสิทธิ์เลือก จะรับ ไม่รับ อยู่ที่การวินิจฉัย การตัดสินใจของแต่ละคน และผมเองก็มีสิทธิ์เลือกว่าไม่รับ “ยืนกรานว่าไม่รับ” เฮ้อ… วันนี้ขอออกนอกเรื่อง มาว่าด้วยเรื่องของการเมืองกันบ้าง จะอยู่ที่ไหน จะทำอะไร มันก็หนีการเมืองไม่พ้นเรื่องพันนี้หรอก ไปอยู่ในป่า เขายังตามไปฆ่าเลยครับ ประวัติศาสตร์มันจารึกไว้เช่นนั้น (หวังว่าเอนทรีนี้ผมเผยแพร่ออกไป คงจะไม่ทำให้บล็อกผมโดนบล็อค เป็นรายที่ 17,794 ล่ะครับ)
เอาล่ะครับ บ่นๆการเมืองกันไปพอหอมปากหอมคอ วันนี้ผมทำปลั๊กอินดีๆ สำหรับใช้กับ WordPress มาแจกจ่ายให้ใช้อีกครั้ง และครั้งนี้มากับ WP-Spread รัฐธรรมนูญ (เบต้า) เหอๆเวอร์ชันทดลองนะจ๊ะ โดยดึงข้อมูลมาจากที่ทาง FirefoxThai.com ทำเอาไว้ เมื่อเดือนก่อน โดยหัวข้อนั้นมีชื่อว่า Spread รัฐธรรมนูญ (Alpha) ผมเอามาทำเป็น WordPress Plugin เพื่อให้การติดตั้งมันง่ายหน่อย ไม่ต้องแก้ไขโค๊ดอะไรให้ยุ่งยาก แค่อัพโหลด สั่งให้ปลั๊กอินทำงาน ก็เป็นอันจบสิ้นแล้ว จะเอาออกก็ง่าย เพียงสั่งปิดการทำงาน และลบปลั๊กอินตัวนี้ออกไปเท่านั้น ว่าแล้วก็ไปดาวน์โหลดกันเลยแล้วกันครับ
Thai Share This ทำเล่นๆแต่กลับใช้มันจริงๆ
สืบเนื่องจาก Thai Social Bookmark เวอร์ชันขโมยซีน มีข้อจำกัดเล็กน้อย เรื่องของการยัดเว็บไซต์แบบ Social Bookmark ลงไปมากๆ แล้วถ้าต้องการให้มันแสดงจนหมดทุกอัน มันจะเยอะเกิน จนถึงขั้นต้องตัดขึ้นบรรทัดใหม่ ในทางสายตามันดูแล้ว ทะแม่งๆ ไม่เจริญหู เจริญตาเอาเสียเลย ซึ่งผมเองก็ไปบ่นๆ อยู่ในโพสต์เรื่อง อภิมหาสงคราม Digg Clone อุบัติขึ้นแล้ว! ที่นำเสนอโดย PatSonic อยู่เหมือนกัน ว่าต้องหาทางแก้ไขก่อนจะสายเกินกาล ฉะนั้นแล้ว ผมเลยจัดการแก้ไขดัดแปลง Share This หนึ่งในโปรเจคของทาง Alex king โดยยัด Social Bookmark ของไทยเข้าไปเสียบแทนเสียเลย พร้อมกับตั้งชื่อเล่นเท่ห์ๆ ว่า Thai Share This หลังจากนั้นก็ใช้มันมาหลายวัน ก่อนความจะแตก หน้าตาคุ้นๆ ของมัน ดังจะได้เช่นนี้
สำหรับ Thai Share This นั้น ผมยัด Social Bookmark ของไทยไปถึง 10 ที่ ดังที่เห็นในลิสต์ด้านบนนี้ ใครอยากจะลองใช้ก็เชิญเลยตามสะดวก ติดตั้งง่ายๆ อัพโหลดไฟล์ไปเก็บในโฟล์เดอร์ Plugins สั่งปลั๊กอินให้ทำงาน ก็เป็นอันจบ ไม่ต้องแก้ไขโค๊ด หรือเพิ่มโค๊ดลงตรงส่วนหนึ่ง ส่วนใด และไอ้เรื่องที่ว่าผมทำเล่นๆ แต่กลับใช้มันจริงๆนั้น ทีแรกก็กะว่าจะทำออกมา แล้วใช้คนเดียวนั่นแหละ แต่เผอิญว่าคุณ James ดันมาเห็น แล้วคอมเม็นต์ถามผมว่า Thai Share This ที่ผมใช้อยู่นี่ มีให้ดาวน์โหลดหรือเปล่า (ความแตกแล้ว เหอๆ แอบทำ แอบใช้ ดันมีคนแอบเห็น อย่างนี้มีนอี่แอบ นี่หว่า) ผมจึงลองคิดดูอีกที อือ… อย่างน้อยก็มีคนสนใจล่ะวะ เลยเอามาแจกให้ใช้กันเลย ลองใช้กันดูแล้วกันนะครับ ได้ความว่ายังไง ฝากคอมเม็นต์ให้ที
